Sou só eu que acho muito pouco adequada a expressão "oh, bolas! Ocorreu um erro ao carregar a página"?

Que merda de palavreado vem a ser este, pá? Chromos!